Forum BA

Insaro

hej wiem ze to malo odpowiednie miejsce na takie ogloszenie, ale co tam Razz

moj pracodawca poszukuje kogos do tlumaczenia textow z ANG na PL
gosc o wlasciciel serwisu [link widoczny dla zalogowanych]

teksty sa glownie o programach typu cad cam itp. jak dla mnie to da sie je przetlumaczyc przy uzyciu translatora, lecz jest duzo poprawek.

teksty sa roznej dlugosci od 2 akapitowych do max 1 str. a4
sa to artykuly wydawane przez firmy typu autodesk

za kazdy daje 10 zl platne raz na jakis czas Wink

( to zalezy od tego jak szybko on da mi ta kaske i ja ja przekarze )

start od zaraz i troceh do tlumaczenia jest Wink

chetnych porsze o kontakt na gg lub com lub majl Wink

pozdro!

sargon

a jest w tych tekstach duzo wyrazow fachowych? bo mysle ze bym sobie poradzil ew z pomoca siostry
no ale nie chce z motyka na ksiezyc wiec wolalem pierw zapytac Smile

Insaro

przykladowy text

Altair Engineering Launches Industry’s First Crash Environment To Be Integrated into CATIA V5
HyperCrash/CATIA offers first effective crash workbench dedicated to automotive crash engineers
Altair Engineering, Inc., a leading global provider of technology and services that empower client innovation and decision-making, today announced the launch of HyperCrash/CATIA, the first crash environment integrated into CATIA V5. The new technology enables modeling of crash data and the capability to include nonlinear material properties in a dynamic database. HyperCrash/CATIA is part of the HyperWorks suite of advanced CAE solutions and provides a seamless interface for CATIA users. However, separate usage licensing is required.

Previously, engineers were required to leave CATIA to perform time-intensive critical crash analysis. Now, they can perform the complete task inside the CATIA environment and move directly into the RADIOSS solver. This makes HyperCrash/CATIA the first effective crash workbench specifically dedicated to automotive crash engineers.

“We are happy to be first on the market with this unique product,” said Altair Vice President of Product Technology Uwe Schramm, Ph.D. “HyperCrash/CATIA not only dramatically reduces cycle time between design and finite-element analysis. It also adds “associativity” between geometry and the crash model, and allows fast updates of crash analysis data whenever the geometry changes.”

Other benefits of HyperCrash/CATIA include advanced tools for crash analysis, such as those for contact resolution, model checker and connection management. In addition, HyperCrash/CATIA has a new, intuitive modeling system for spot welds that allows up to five sheets to be connected, compared to two sheets with CATIA alone.

ja przetlumaczylem takich 4 ale poporstu nei wyrabiam czasowo z innymi rzeczami... i to jeszcze moja super xtra wiedza na temat angielskiego potocznie nazywana slownikiem troche wydluza mi czas tlumaczenia Smile

Insaro

to jak bierzesz fuche??

sargon

eh hyba jestem za leniwy Razz

Insaro

leniuch


	Forum BA Forum studentow BA		FAQ Szukaj Użytkownicy Grupy Galerie Rejestracja Profil Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj